♦ border

♦ border /ˈbɔ:də(r)/

n.

1 orlo; bordo, bordatura; bordura: a lace border, un orlo di pizzo

2 (di giardino) bordura; aiuola (lunga e stretta): a border of flowers, una bordura di fiori; herbaceous border, aiuola piantata a erbe e fiori perenni

3 (anche fig.) confine; frontiera: southern border, confine meridionale; the Swiss border, la frontiera svizzera; across the border, al di là del confine; oltreconfine; border incident, incidente di frontiera NOTA D'USO: -frontier, border o boundary?-

4 margine; limitare

5 (= the Border, o the Borders) (geogr.) la zona di confine fra l'Inghilterra e la Scozia

6 – (geogr.) the Border, il confine tra la Repubblica irlandese e l'Irlanda del Nord.

(to) border /ˈbɔ:də(r)/

A v. t.

1 bordare; orlare: The scarf was bordered with a fringe, lo scialle era bordato con una frangia

2 confinare con: Spain borders France along the Pyrenees, la Spagna confina con la Francia lungo i Pirenei

3 delimitare; fare da confine a; fiancheggiare; costeggiare: My field is bordered by a brook, il mio campo è delimitato da un ruscello; A dense wood borders the northern shore of the lake, una densa foresta si stende lungo la sponda nord del lago

B v. i.

1 – to border on, confinare con

2 – to border on, rasentare: an attitude bordering on provocation, un atteggiamento che rasenta la provocazione.